______________________________________________________________________
E ē’do tė ishte njė
kryeqytet pa jetėn e tij tė natės! Edhe pse ende modeste, nata nė Tiranė
tė ofron mundėsi
pėr tė pėrjetuar gjėra tė bukura e zbavitėse. Baret,
diskotekat, Non Stop-et, hotelet ju ftojnė tė shijoni intimitetin,
emocionet
dhe atė magji tė mistershme qė vetėm nata mund ta japė.
And what
would a capital city be without its night life! Although still modest, night
time in Tirana offers you the chance
to experience beautiful and interteining
things. Bars, discotheques, all night establishments and hotels invite you to
taste privacy,
emotions and that mysterious magie which only the night can give.
|
Pėr tė shijuar kėnaqėsitė qė ju fal njė ambient sa i qetė aq edhe luksoz. To taste the pleasures which a quite and luxurious setting can give you. Rruga e Barrikadave. Kulla nr.4 ( 042 487 09Luksit nė Tiranė i pėrgjigjet vetėm njė emėr-De Facto The luxury in Tirana is only called –De Facto Rr.Vaso Pasha Nr1 Bar Luna Park Intimiteti i Parkut tė Madh do tė shoqėrojė minutat tuaja The privacy of nature around the lake will be together with you and your minutes. Pranė Fakultetit Gjeologji-Miniera ( 751 40Njė ambient romantik mund ta fali vetėm Bar-PERGOLA Find a romantic setting at the bar Pergola Rr.Lekė Dukagjini nr.5 (Pranė TVSH) |
Bar Grand Madhėshtia e luksit dhe komoditetit.Njė mėnyrė pėr t’u kėnaqur. The majesty of luxury spaciousness. Rruga e Durrėsit ( 576 79Atje ku ambienteve luksoze u shtohet edhe klasikja e tingujve tė pianos. Where the classical sounds of piano come together with the luxurious setting. Blv.Bajram Curri (pėrballė Pallateve Agimi) Bar Paola Jeta nėn njė ritėm tjetėr. Living another rhythm of life. Blv. Zhan d‘Ark Pall. Shallvare nr.10 Mjediset rinore dhe vrulli studentor karakterizojnė orėt e kėtij bari. Pranohen prenotime. The opening hours of this bar are characterized by the youthfull environment and student vigour and appointments accepted. Rruga e Elbasanit. Pall.66 ( 042 719 57 |
______________________________________________________________________
|
Bar AFRIKA Rr.Reshit Ēollaku Pall. Shallvare Aquarium – Bar Blv.Zhan d’Ark Kafe AROMA Rr. Punėtorėt e Rilindjes Bar-Kafe ARTISTI Tek Universiteti BARBAR –Bar Rr.Ded Gjo Luli Bar Beni Pranė Fakultetit Juridik ( 404 90Bar-Kafe –Piano Bar BERLUSKONI Tek Biblioteka Kombėtare BLUE SKY Bar Pranė VEVE Center Bar-Kafe BLUE STAR Pranė Stadiumit "Qemal Stafa" BROADWAY Bar Rruga e Dibrės Bar CIAO-CIAO-CIAO Rr.Brigada e 8-tetė Bar CLASSIC Sheshi Italia Pranė Universitetit Bar CORNER Pranė Institutit tė Lartė tė Arteve EDEN PARK –Bar Rruga e Barrikadave "Deshmoret e 4 Shkurtit" |
Kafe EUROPA Rruga e Barrikadave kulla nr.4 Bar FANTAZIA Rr.Abdyl Frashėri Bar-Klub Ferrari Pas Qendrės VEVE ( 575 37Bar INTERNACIONAL Rr.Ded Gjo Luli Bar-Pastiēeri LINO Rr.Vaso Pasha No Name –Bar Blv. Zhan d’Ark Kafe NURENBERG Blv.Bajram Curri Bar NIKOLAS Pranė Fakultetit tė Gjuhėve tė Huaja Bar OSLO Blv.Dėshmorėt e Kombit pėrballė Gazetės Ēelėsi ( 470 28Bar PACIFIK Blv.Dėshmorėt e Kombit Bar REDBULL Blv.Dėshmorėt e Kombit. Tirana British Club Rruga e Kavajės, pranė Ambulancės nr.9 ( 442 17 & 351 37 Fax.353 50Rruga e Durresit perballe ministrise se arsimit "Abdyl Frasheri" perballe ambasades Kroate Prane fakultetit Gjeologji-Miniera |
______________________________________________________________________
Njė mbrėmje nė disko mund tė jetė njė mbyllje e kėndshme pėr njė javė tė lodhshme. Zbavitesh me shoqėrinė, kėnaqesh me muzikėn, harron streset dhe, pse jo, mund tė shkarkosh kaloritė e tepėrta dhe tė shkundesh nga pasiviteti.
A night at the disco can be a pleasant ending to a tiring week. Have a good time in company, enjoy the music, forget your stresses and you can even shed excess calories and shake yourself out of lethargy.
|
DISKO ABSOLUT Nė hyrje tė Qytetit Studenti, pranė Kompleksit Sportiv. DISKO ALBANIA Nė fillim tė rrugės sė Dibrės, 100 m nga Sheshi Skėnderbej. DISKO KROKODIL Nė qendėr tė Parkut Rinia. DISKO LUKSI Prapa Pallatit tė Madh tė Kulturės. DISKO MONTENEGRO Kompleksi "Podgorica", nė Sauk, pranė shkollės sė Policisė. ( 287 34DISKO REFLEKSION Sheshi "Korpusi i Paqes", pranė Gardės.
Ritmi i muzikės mė tė fundit! The rhythm of the latest music! Tek kryqėzimi "Moskatet", Tirana e Re. ( 743 22TAVERNA E HOTEL DAJTIT Blv."Dėshmorėt e Kombit". |
Muzikėn e ėmbėl dhe ritmike e shijoni vetėm larg zhurmės sė kryeqytetit. Only far from the noise of the capital can you enjoy sweet and rhythmic music. Lokaliteti Vila nė Kodėr nė Marikaj, Vorė, Tiranė. ( &Fax: 542 21DISKO MONACO Pranė kryqėzimit tė rr. sė Dibrės me rr. e Barrikadave. DISKO STUDENTI Tek Qendra Ndėrkombėtare e Kulturės. BUZUK KALAJA Pėr kėnaqėsinė e njė nate tuajėn, ju mirėpret nė adresėn: For the pleasure of your night, the buzuk (greek music) welcomes you at this address: Rr."Murat Toptani", nr.11. ( 306 62TAVERNA E HOTEL DIPLOMAT Buzuk – vetėm ditėn e Premte. Buzuk (greek music) – Fridays only. Rruga "Muhamet Gjollesha". ( 331 51 & 304 57 |
______________________________________________________________________
Pėr tė pagjumėt e Tiranės nuk mungojnė lokalet e hapura non stop. Tė vendosur nė qendėr, baret ju presin nė ēdo orė tė natės a tė mėngjesit. Pėr tė thyer ndonjė uri tė papritur, mund tė gjeni edhe fast food non stop nė shėrbimin tuaj.
For Tirana’s insomniacs there’s no shortage of bars and fast food restaurants open all night. Located in the town centre, the bars welcome you at every hour of the night or morning. To satisfy any sudden pang of hunger, you can also find all-night fast food restaurants at your service.
|
Blv. "Dėshmorėt e Kombit", pėrballė Presidencės ( &Fax. 299 59BAR DASHURIA Blv. "Dėshmorėt e Kombit", pėrballė hotel "Dajti" BAR NIKOLINO Blv. "Dėshmorėt e Kombit", pėrballė hotel "Dajti" ( 322 48BAR COLOSEUM Tek Shallvare |
NON STOP BAR Blv. "Bajram Curri", pėrballė Komunitetit Europian FAST FOOD – NON STOP Rruga e Kavajės, pėrballė stacionit tė autobusit. FAST FOOD – NON STOP Rruga e Kavajės, pėrballė Samsungut |
______________________________________________________________________
Tė ecėsh nėpėr rrugė
tėrė pluhur e baltė e (befas) tė hysh nė njė hotel qė shkėlqen nga luksi
dhe tė tė vijė zor pėr kėpucėt e papastra. Ajėr i kondicionuar, shtretėr
princėrorė, banjo me vaska e dushe ku uji nuk mungon asnjėherė e dritat nuk
priten.
Nuk ėshtė imagjinatė: shumica e hoteleve tė Tiranės janė tė tillė.
Lejojini vetes kėnaqėsitė e ėndėrruara.
Imagine walking through dusty and muddy roads and suddenly entering a hotel shining with luxury and feeling embarrassed about your dirty shoes. There’s air conditioning, princely beds, bathrooms with showers where the water never goes off and the lights never go out. It’s not a fantasy: most of Tirana’s hotels are like this. Allow yourself the pleasures you always dreamed about.
|
Shijoni mikpritjen shqiptare! Mė mirė se kudo e gjeni tek Europark ARTUR. Ajėr i kondicionuar, dhoma tė pajisura me frigorifer, telefon me dalje direktet, TV me satelit, pishinė, restorant, dy bare, kuti sigurimi dhe parking. Pagesė edhe me Diners Club. Come and find the Albanian hospitality at Europark ARTUR. Air conditioned, mini- bar, satellite TV, direct- dial telephone, swimming pool, restaurant, two bars, security box and parking. Payment in cash or in Diners Club. Fshati Mullet, Tiranė ( 752 64 Fax: 746 18 / Cel. 038 20 21 816E-mail: europarkartur@albaniaonline.net Tani kėnaqėsia juaj ka njė emėr mė shumė. Ēdo dhomė e pajisur me ajėr tė kondicionuar, TV me satelit, minibar, linjė direkte telefonike dhe parking. Now pleasure has another name. Air conditioned rooms, satellite TV, mini-bar, direct-dial telephone, and parking.. Blv. "Zhan D’Ark", 5 ( 586 40 / (& Fax: 586 41I vendosur nė njė kodėr, zhytur nė gjelbėrim dhe qetėsi, Country Rezidence ju ofron komoditetin e shtėpisė tuaj, me apartamentet me ajėr tė kondicionuar. TV satelit, e-mail, radio-taxi, shėrbime sekretarie dhe parking tė sigurtė. Air conditioned apartments, satellite TV, e-mail service, radio-taxi, secretary service, and parking. Waiting for you on the top of a beautiful hill surrounded with green and quiet nature, Country Residence offers the comfort of your own home. Adresa: Sauk, Tiranė ( 54506 / Tel& Fax. 546 85Email: country@icc.al.org Hotel – Restorant – Bar: aty ku luksi ėshtė i prekshėm edhe nė detaje. Ajėr i kondicionuar, TV me satelit, telefon me dalje direkte, shėrbim nė dhomė. Parking i garantuar, taxi, exchange pėr klientėt me kurs tė bankės, pagesė me valutė, Diners Club, Visa, Master Card. Hotel-Restaurant-Bar: where luxury is evident even in detail. Air conditioned, satellite TV, direct-dial telephone, room service. Parking, radio-taxi, exchange up to bank rates, payment in cash or in Diners Club International, Visa Card & Master Card. Rruga e Dibrės ( & Fax: 337 33 / Tel 731 16Kėrkoni dhe gjeni rehatin e dėshiruar. Ajri i kondicionuar, telefon, TV, minibar dhe parking gratis If you’re really looking for comfort. Air conditioned, telephone, TV, mini-bar and free parking. Rr. "Qemal Stafa", 391 ( & Fax: 605 47 / 605 48HOTEL KORĒA 27 dhoma, teke dhe matrimoniale tė kompletuara me tualet, telefon, TV, mini- bar, parking. Mėngjesi serviret nė dhomė ose nė restorant. 27 rooms, single & double, telephone, TV, mini-bar, parking. Breakfast can be served in the room or in the restaurant. Adresa: 200 m mbi shkollėn e Baletit ( & Fax: 750 35; 752 80; 753 09Hotel me 4 yje, nga mė luksozėt e Tiranės, me kushte bashkėkohore dhe arkitekturė neoklasike, 28 dhoma me ballkone, ajėr i kondicionuar qendror, linjė telefoni me dalje direkte, TV, satelit, minibar. Salla mbledhjesh nga 35-130 persona, holli pėr koktej deri 250 persona, dy salla restoranti me kuzhinė italiane, bar, verandė, pishinė verore, parking. Pagesa edhe me Diners Club, Euro e Master Card, Visa, American Express. 4 star hotel, the most luxurious one with modern, comfortable conditions and neoclassical architecture. 28 rooms with balconies, central air conditioning, direct-dial telephone, satellite TV, mini bar. Meeting & conference room for 35-130 persons, cocktail hall for 250 persons, two restaurants, Italian food, bar veranda, summer swimming pool, and parking. We accept Diners Club International, Euro Card, Master Card, Visa & American Express. Rr. "Muhamet Gjollesha", pranė Rajonit tė Policisė nr.2 ( 323 72Energji elektrike dhe ujė tė garantuar nė ēdo kohė, ajėr i kondicionuar, telefon, TV, minibar, bar, mėngjesi falas, ashensor dhe parking. 24 hour electricity and water, air conditioned, telephone, TV, mini-bar, lift, parking, and bar. Breakfast free. Adresa: Rruga "Mihal Grameno" 50 m mbi Shkollėn e Baletit. ( /Fax. 351 55HOTEL ROGNER EUROPAPARK Hotel Ndėrkombėtar i Klasit tė Parė. Mė i njohuri i hoteleve tė Tiranės. 137 dhoma dhe suita, restorant "Apollonia" me kuzhinė shqiptare, ndėrkombėtare, austriake dhe italiane. Ambjente pėr konferenca dhe pritje, pishinė, fushė tenisi, parking tė nėndheshėm. Zyrat qėndrore tė Austrian Airlines dhe Swissair. Pagesė cashsi edhe me Euro Card, Master Card, Visa, American Express, Diners Club. First class international new constructed Hotel opposite the Presidential Palace. The most famous Hotel in Tirana. 137 rooms and suites, "Apollonia" restaurant, traditional, international, Austrian and Italian food. Conferences and meeting rooms, swimming pool, tennis court & underground parking. Central office of Austrian Airlines & Swissair. Payment in Cash, Euro Card, Master Card, Visa, American Express, Diners Club.Blv. Dėshmorėt e Kombit, pėrballė presidencės ( 042/35035, Fax. 042/350 50E-mail: info@tirana.rogner.com 10 dhoma: 4 matrimoniale dhe 6 dyshe, minibar, ajėr i kondicionuar, telefon, fax, e-mail, shėrbim nė dhomė, mėngjesi falas. Restorant me kuzhinė italiane, bar, parking. 10 rooms, 4 double rooms and 6 rooms with two single beds, mini-bar, air conditioning, telephone, fax, e-mail service, bar, parking, restaurant –Italian food. Room service, breakfast free. .Rruga e Dibrės, nr. 445, Tiranė ( 615 9 / Tel/Fax: 615 94
HOTEL CARLSBERG Rr. "Dėshmorėt e 4 shkurtit", prapa Presidencės CALIFORNIA HOTEL Rr. "Mihal Duri"2/1 ( 244 93 |
Nė qendėr tė Tiranės gjeni intimitetin dhe luksin. Restoranti, taverna dhe bari janė nė shėrbim tė kėnaqėsisė suaj. You can find privacy and luxury in the center of Tirana. Serving you with pleasure we also have the restaurant, bar and tavern. Blv. "Zhan D’Ark" ( 568 27 & 568 28Fare pranė qendrės, 34 dhoma, teke, dyshe dhe matrimoniale, tė gjitha me kėnd pune, TV me satelit , restorant, tavernė, sallė konferencash, parking si dhe fitness center, shėrbim me e-mail, internet. Pagesė edhe me Diners Club. Gjithēka pėr kėnaqėsinė tuaj. 34 rooms, with single, two singles or double beds, all with individual work tables, satellite TV, restaurant, tavern, conference room, parking and fitness center, e-mail & internet service. Just near the center, everything for your pleasure. Payment in cash or in Diners Club. Rruga "Muhamet Gjollesha" Tel: 304 57 & 331 51 E-mail: diplomat@icc.al.eu.org I ndėrtuar nė malin e Dajtit, hoteli ju fton tė largoheni nga zhurma e qytetit dhe tė thithni ajrin e pastėr tė malit. 21 dhoma, 45 apartamente, pishinė, mikrobus, qendėr sportive, fushė tenisi, restorant me kuzhinė ndėrkombėtare. Organizohen seminare, dreka dhe darka pune, festa tė ndryshme, dasma dhe mbrėmje pėr fėmijė. Pagesė edhe me Diners Club. We are inviting you to come away from the city smog and noise. Spend some time in the clean and beautiful nature of Dajti mountain. 21 rooms,45 apartments, swimming pool, mini-bus, sport center, tennis court, restaurant and international food. We organize seminars, business dinners, different parties, cocktails, wedding parties and children’s parties also. Payment in cash or in Diners Club. Adresa: Mali i Dajtit ( & Fax 629 06 / 287 58 / 62913
Dhoma teke, dyshe, treshe, suite me tė gjitha komoditetet. Shėrbimi kryhet nė shqip, anglisht, italisht, suedisht, turqisht, kroatisht, bullgarisht. Ēdo vit ulje mbi 30 % pėr Krishtlindje dhe pėr Vitin e Ri. Klientėt e Hotel "Minirit" pėrfitojnė 20 % ulje nė restorantin "Zagreb" dhe nė bar "Vjosa". Organizohen festa familjare, takime pune, konferenca shtypi. Pagesė edhe me Diners Club. Single & double rooms, comfort suites. We also offer rooms for three people. We can serve you in Albanian, English, Italian, Swedish, Turkish, Croatian and Bulgarian. We also offer 30% discount during Christmas & New Year. The clients of the hotel have a 20% discount in the "Zagreb" restaurant and the "Vjosa" bar. We organize family parties, business appointments & press conferences.
Payment in cash or in Diners Club.
Ndodhet nė qendėr tė Tiranės, nė sheshin Skėnderbej ( 309 30Dhoma matrimoniale, dyshe, teke, me tė gjitha komoditetet e kohės Restorant me kuzhinė shqiptare dhe italiane Kondicioner , minibar, TV, telefon. Rooms with double, single or two single beds, with all modern comforts. Air conditioned, mini-bar
TV,telephone. Rruga e Dibrės, vetėm 200 m nga Sheshi Skėnderbej ( &Fax: 355 67 / 215 47Takimi juaj i parė me Tiranėn. 149 dhoma dhe 12 suita, e pajisur me standarte bashkėkohore, ajėr i kondicionuar, dalje direkte me telefon, minibar, TV me satelit dhe radio. Restoranti, dy bare dhe taraca, sallė konferencash dhe takimesh pune, tė pajisura me telefon, fax, fotokopje, dyqane dhe agjensi udhėtimi, tė gjitha nė shėrbim tė klientėve. Pagesė edhe me Diners Club. Your first experience in Tirana. 149 rooms and 12 suites, modern comfort, air conditioned, direct-dial telephone, mini-bar, satellite TV& radio. Restaurant, two bars, terrace, conference & business rooms, with telephone, fax, photocopying, shops, travel agency, all for the clients’ service. Payment in cash or in Diners Club. In the center of Tirana. Scanderbeg square Nė qendėr tė Tiranės ( 331 85 / Fax: 331 88HOTEL EUROPA Rr. "Myslym Shyri" ( 274 03HOTEL FAMILY Rr.e Barrikadave (pas kullės nr.4) HOTEL FERRARI Rr. "Don Bosko" ( 042 558 96GLOBE HOTEL Rruga "Budi" 61 ( 309 70HOTEL RESTORANT GUVA E QETE Rr. "Murat Toptani" HOTEL ILIRIA Rruga e Elbasanit, pranė Ambasadės Amerikane ( & Fax: 717 00 / 351 91KALAJA HOTEL Rr. "Murat Toptani" ( 042 500-00HOTEL LUGANO Rr. "Mihal Duri", nr. 34 ( 564 91 Fax: 235 76HOTEL OSKI Rr. Mine Peza" pėrballė Arkivit tė Shtetit ( 229 88HOTEL - RESTORANT MADE IN ITALY Rruga "Budi", 61 ( 244 93HOTEL DAJTI Blv. "Dėshmorėt e Kombit" 6 ( 278 60Jo vetėm hotel! Aty gjeni njė stacion tė tėrė shėrbimesh: restorant, karburant, magazinime. Not only a hotel! You’ll find here comprehensive service: restaurant, fuel services, Adresa: Autostrada Tiranė-Durrės pėrballė Coca-Colės ( 637 07 Cel. 0382032019 |