|
restorante |
restaurants |
______________________________________________________________________
Vendosim tė shkojmė nė restorant pėr kėnaqėsinė tonė, pėr tė dalė pak nga e Pėrditshmja. Po ē’na ofrojnė restorantet e Tiranės? Shpesh menytė ngjasojnė shumė me njėra-tjetrėn: dominon kuzhina italiane. Dhe ndryshimin nga njė restorant tek tjetri e vendos cilėsia pėr tė njėjtat receta dhe origjinaliteti i ambjentit. Por nuk mungojnė aty-kėtu kuzhina tradicionale shqiptare, receta gjermane, greke, meksikane, spanjolle, kineze etj. Nė kėto faqe do tė gjeni me se t’i kėnaqni shijet tuaja.
We decide to go to restaurant for our pleasure, to get out of our every day routine a little. So, what do Tirana’s restaurants offer us? The menus often resemble each-other. Italian cuisine predominates. And the difference between one restaurant and another is determined by the quality of the same recipes and the originality of the surroundings. But there are also here and there traditional Albanian dishes, German, Greek, Mexican, Spanish, Chinese recipes etc. In these pages you’ll descover how to meet your tastes.
|
RESTORANT ANTONELLA (IL PASSATORE) Mė tė mirat e kuzhinės italiane! The best of italian food! Rr. "Vaso Pasha", 22/1 ( 334 20Ju hyni nė njė vend tek i cili dėshironi tė ktheheni pėrsėri e pėrsėri. Diners Club. You are entering a place where you’d like to come back again and again. Blv "Dėshmorėt e Kombit" ( & Fax: 29959Tradita gjermane nė zemėr tė kryeqytetit. Ushqimin e zgjedhur mund ta shoqėroni me birrėn berlineze "Berliner Kindl". Diners Club. German tradition at the heart of the capital. You can combine choice food with the Berlin beer "Berliner Kindl". Rr. "Vaso Pasha", 7 ( 333 37Kampionėt e kuzhinės shqiptare dhe italiane vėnė talentin e tyre nė shėrbimin tuaj pėr njė mbrėmje me emocione. The champions of Albanian and Italian cooking, put their talent at your service for an emotional evening. Sheshi Italia, holli kryesor i Stadiumit "Qemal Stafa" ( 038 20 26 016
BAR RESTORANT PICERI EL PARAISO Kėtu edhe engjejt prehen. Nė ambjentet klasike dhe moderne mund tė gjeni kuzhinėn tradicionale dhe italiane. …even angels take a break here. In this classic and modern setting you will find tradicional and Italian cuisine. Rr. "Reshit Ēollaku", tek Shallvaret. Nė mijėvjeēarin e ri Epiri ju pret me njė pamje tė re. For the New Millennium, the "Epir" restaurant welcomes you with a new look. Rr. "Dėshmorėt e 4 Shkurtit", Vila nr. 29 ( 463 02 Cel. 038 20 26 784RESTORANT ENDGER Sofra tradicionale shqiptare ju pret tek ne. The tradicional Albanian table welcomes you. Midis Digės sė Liqenit Artificial dhe Kompleksit tė Pishinave BAR - RESTORANT - BUZUK KALAJA Pėr kėnaqėsinė e mbrėmjes tuaj kuzhina speciale tradicionale. Tingujt e ėmbėl tė buzukut ju largojnė nga streset e ditės. For the pleasure of your evening, special traditional food. The sweet sounds of Buzuk Greek music) relieve you of the stresses of the day. Rr. "Murat Toptani", nr. 11 ( 306 62Aroma greke nė tryezėn tuaj! Greek flavour on your table! Rr. "Punėtorėt e Rilindjes", pėrballė Parlamentit ( 433 26 Cel: 038 20 27 266RESTORANT Motel PANORAMA Jepini vetes atė qė ju mungon! Ajri i pastėr lartėsive tė Dajtit, pamja e mrekullueshme qė ofron "Panorama" dhe specialitetet e lokalit do t’i japin kohės suaj tjetėr pėrmasė. Diners Club. Give yourself what you need! The fresh air of the heights of Mount Dajti, and the wonderful view that "Panorama" offers, together with the restaurant specials, give your time new dimensions. Diners Club ( 038 20 23 936Aty ku e ndjen veten tė rėndėsishėm! Diners Club. Where you feel you’re important! Nė qendėr tė Tiranės, prapa Muzeut Kombėtar ( 307 06 / Fax 351 99BAR RESTORANT PICERI RENDEZ –VOUZ Ushqim tradicional italian nga kuzhinierėt mė tė mirė shqiptarė. Organizim festash, pritjesh etj. Traditional Italian food from the best Albanian cooks. We organize feasts, receptions etc. Rruga e Kavajės, pranė Lidhjes sė Shkrimtarėve ( 275 16BAR RESTORANT PICERI SAN GIOVANI Kushdo qė gatimit tė shijshėm kėrkon t’i shtojė ajrin e pastėr dhe qetėsinė e Parkut tė Madh tė Tiranės ėshtė i mirėpritur. All welcome who wish to add the fresh air and peace of Tirana Great Park to delicious cuisine. Pėrballė Gardės sė Republikės. RESTORANT - PICERI SHEN VALENTINO Pėr tė gjithė klientėt, veēanėrisht ata qė janė tė dashuruar, ofrohet kuzhinė italiane e cilėsisė sė lartė. We offer high quality Italian cuisine for all clients - especially for them that are in love. Rr. "Muhamet Gjollesha", pėrballė ISTN Vendi ideal pėr ata qė kėrkojnė ngrohtėsinė e ndėrtimeve prej druri dhe qetėsinė e Parkut tė Madh tė Tiranės. Kuzhinė ndėrkombėtare, specialitete gjermane dhe receta tė kuzhinės tradicionale shqiptare pėr ju. An ideal place tor everyone who wants the warmeness of the wood building and the quiteness of Tirana Great Park. For you: international cuisine German specialty and receipts of Albanian Traditional cuisine. Pėrballė Fakultetit Histori – Filologji ( 356 21Njė ambjent i kėndshėm dhe plot hapėsirė ofrohet pėr dasma, mbrėmje familjare dhe disko. A pleasant and spacious setting is available for wedding, family get-togethers, discos etc… Rr. e Dibrės, pranė Spitalit Nr.1 ( 664 95Mirė dhe shpejt! Pėr gėzime familjare dhe shoqėrore mos nguroni tė prenotoni. Don’t hesitate to make reservations for family get-togethers and socials. Rr. Bardhyl, 113 ( 667 73Kuzhina tradicionale shqiptare nė gjirin e natyrės. Pėr fėmijėt nuk mungon hapėsira, lodrat dhe zbavitjet. Traditional Albanian cooking in the bosom of nature. Open space, toys and entertainment for children. Rruga e Elbasanit, pėrballė Rezidencės Amerikane ( 729 04Restaurant "Le Paradis" Menu e pasur Franceze e Italiane Rruga "Myslym Shyri" Nr. 54, Tirane ( 571 15 |
Tek ne ju do tė gjeni gjithēka qė dėshironi pėr tė kėnaqur shijen tuaj. Ajėr i kondicionuar dhe shėrbim i kulturuar. Ejani tė darkoni me ne nė kėtė adresė: With us, you will find everything that you wish to satisfy your tastes. Air conditioned and polite service. Come to dine with us at this address: Blv. "Zhan d’Ark", pėrballė pallateve Shallvare. ( 510 61Tradita e pranishme nė gjithēka: nė ndėrtim, nė kuzhinėn e furrės dhe tė zgarės dhe nė shėrbimin me veshje karakteristike shqiptare. Tradition is present in everything: in the design of the building, in the cuisine with oven and spit, and in the service with characteristic Albanian dress. Rr. "Mine Peza" ( 276 58Intimiteti mund tė gjendet shumė pranė Bulevardit Qėndror. Diners Club. You can find intimacy very near the Central Boulevard. Blv. "Bajram Curri" (Pranė Komunitetit Europian) ( 250 95BAR - RESTORANT - PIZZERI KRISTAL T Zbuloni shijen e picės sė pjekur nė furrė druri. Discover the taste of pizza baked in a wood oven. Rr. "Luigj Gurakuqi", nr.15 ( 324 45
BAR – RESTORANT - PICERI JUVENILJA Njė shije tjetėr pėr jetėn, njė mėnyrė tjetėr e tė provuarit. Pica – Taksi, pak minuta pas porosisė tuaj. Another taste for life, another way to taste. Pizza-Taxi, minutes after you order. Nė qendėr tė Parkut Rinia Rr. "Myslym Shyri" Cel. 038 20 22 802 I vetmi lokal i Tiranės nė kujtim tė Lady Diana, i denjė pėr njė luks princėror. The only restaurant in Tirana in memory of Princess Diana, worthy of a princely luxury. Nė hyrje tė Parkut Rinia ( 47137BAR – GELATERIA – PIZZA – RISTORANTE LA VOGLIA Intimiteti juaj meriton tė gjejė folenė tek La Voglia. Your intimacy deserves to find its nest at restaurant " La Voglia". Rr. "Reshit Ēollaku", tek Shallvaret ( & Fax: 427 11BAR RESTORANT PICERI LION PARK Mos i kurseni vetes shijen e specialiteteve tė kuzhinės mė tė mirė italiane. Don’t spare yourself the taste of the specials of the best Italian cuisine. Rr. e Elbasanit, pranė Fakultetit tė Inxhinieri Minierave ( 752 99Shėrbimi i kulturuar dhe gastronomia e shumėllojshme nė shoqėrinė e njė ambjenti komfort dhe njė muzike tė kėndshme. Polite service and wide choice of menu in a comfortable company and setting and pleasant music. Blv. "Dėshmorėt e Kombit" Nr. 51, pėrballė VEVE Center ( 388 51Bėj disa kilometra mė shumė… ia vlen. Mbrėmjet tuaja do t’i kaloni nė shoqėrinė e kėngėtarėve italianė me tryezė tė pasur e pije tė zgjedhura. It’s worth going a few extra miles to spend your evenings in the company of Italian singers at a rich table and choice drinks. Adresa: Vila nė kodėr, Vorė ( & Fax: 542 21 Cel. 038 20 20 742E-mail: marikaj@marikaj.com Kėnaqėsia juaj e garantuar! Jepi mbrėmjes tėnde shijen e ushqimit italian tė shoqėruar me pije tė zgjedhura. Your pleasure guaranteed! Give your evening the taste of Italian food with choice drinks. Rruga e Durrėsit, 2 ( 315 67Komoditeti i stilit amerikan nė Tiranė, i pėrshtatshėm edhe pėr takime pune, zyrtare ose private. The spaciousness of the American style in Tirana, suitable for business, official or private meetings. Blv. "Bajram Curri" ( & Fax: 510 75Buzė liqenit, mes gjelbėrimit, larg zhurmės dhe me tryezėn plot gjėra tė shijshme, jeta merr njė dimension tė ri. On the shore of the lake, among the greenery, far from noise and with a table full of tasty things, life takes on a new dimension. Pranė Kopshtit Zoologjik ( 460 13Ambjent mikpritės, me njė oxhak qė i bėn romantike darkat tuaja. Mos e privoni veten nga shija e shkėlqyer e specialitetit tė lokalit - Primi piatti. Hospitable setting, with a fireplace that makes your suppers romantic. Don’t deprive yourself of the splendid taste of the restaurant’s special – Primi piatti (prime plate). Rr. "Punėtorėt e Rilindjes" ( 330 13Njė mbrėmje e veēantė nėn gurgullimėn e ujvarės, melodive tė qeta dhe ushqimeve tė zgjedhura. A special night under the sweet gurgle of the cascade at our restaurant and the light melodies with a special cuisine! Rr. "Gjin Bue Shpata", pranė Stadiumit Selman Stėrmasi". ( 437 02Pėr kėnaqėsinė e njė darke jo tė zakonshme, Verdi ėshtė zgjedhja mė e mirė. Kuzhinė mikse europiane dhe amerikane, shėrbim i shkėlqyer dhe ēmime tė arsyeshme. Diners Club. For the pleasure of an unusual evening, Verdi is the best choice. Mixed European and American cuisine, excellent service and reasonable prices. Nė qendėr tė Tiranės, prapa Muzeut Kombėtar ( 479 05Kuzhinė tradicionale shqiptare dhe receta tė zgjedhura ndėrkombėtare. Select International and Albanian traditional cuisine. Nė hyrje tė rrugės "Gjik Kuqali", pranė Stadiumit "Selman Stėrmasi" |
______________________________________________________________________
|
Peshku i freskėt i detit Adriatik dhe Jon ju serviret nė pjatė, me shijen e vėrtetė dhe aromėn mė tė mirė. Pėrballė Kinema Agimit ( 575 09 / Cel. 0382024199Pak metra nga qendra dhe ju mund tė shijoni tė gjitha specialitetet e detit sipas traditės mė tė mirė tė Pulias. Diners Club. Only few meters from the center and you can taste all sea specialties of the best Puglian tradition. Rr. "Kostandin Kristoforidhi", 84 ( 309 51RESTORANT BLUE MARE Blv. "Bajram Curri" ( 487 53 |
RESTORANT OKTAPODI Prodhime deti tė freskėta Aroma greke nė tryezėn tuaj! Fresh Seafood Greek smell in your table! Rr. "Punėtorėt e Rilindjes", pėrballė Parlamentit ( 433 26 Cel: 038 20 27 266Deti ėshtė mė pranė jush. Diners Club. Now the sea is nearer you. Rruga e Barrikadave, kulla 4 Tel 227 86 BAR RESTORANT POSEIDONI Rruga Fortuzi, pėrballė selisė sė Partisė Social-Demokrate |
______________________________________________________________________
|
RESTORANT PICERI ARTUR Blv "Dėshmorėt e Kombit" ( & Fax: 29959RESTORANT PICERI EL PARAISO Rr. "Reshit Ēollaku", tek Shallvaret. RESTORANT PICERI EPIRI Rr. "Dėshmorėt e 4 Shkurtit", Vila nr. 29 ( 463 02 Cel. 038 20 26 784RESTORANT PICERI KRISTAL T Rr. "Luigj Gurakuqi", nr.15 ( 324 45RESTORANT PICERI JUVENILJA Nė qendėr tė Parkut Rinia Rr. "Myslym Shyri" ( 038 20 22 802RESTORANT PICERI LA VOGLIA Rr. "Reshit Ēollaku", tek Shallvaret ( & Fax: 427 11RESTORANT PICERI LION PARK Rr. e Elbasanit, pranė Fakultetit tė Inxhinieri minierave ( 752 99RESTORANT PICERI PIEMONTE Tek Stadiumi "Selman Stėrmasi" ( 564 77 |
PICERI LORO BORIĒI Pranė stadiumit "Qemal Stafa" RESTORANT PICERI NAPOLI Rruga e Durrėsit, nr. 2 ( 315 67Rruga e Kavajės, pranė Lidhjes sė Shkrimtarėve ( 275 16RESTORANT PICERI ROTHMANS Rruga "Muhamet Gjollesha", pranė Zogut tė ZI RESTORANT PICERI SAN GIOVANI Pėrballė Gardės sė Republikės. RESTORANT PICERI SHEN VALENTINO Rr. "Muhamet Gjollesha", pėrballė ISTN RESTORANT PICERI GARIBALDI Blv."Bajram Curri", pėrballė kinema "Agimi", buzė Lanės, (42 000 BAR- RESTORANT - PICERI PIFI Pėrballė Fakultetit tė Inxhinjerisė sė Ndėrtimit ( 368 81PICERI VENEZIA Rr. "Dėshmorėt e 4 shkurtit", pranė presidencės |
______________________________________________________________________
|
RESTORANT BALLKANI Tek Liqeni Artificial, ( 279 36 BAR RESTORANT BAVARIA Blv "Zhan D’Ark", ( 421 37 / 421 36 RESTORANT DESPERADOS Blv. "Bajram Curri", ( 515 62 RESTORANT LA VILLETTA Rr."Vaso Pasha", 1, ( 281 08 JERUZALEM RESTAURANT Rr. "Myslym Shyri" 80, ( 272 40 |
BAR RESTORANT MBRETĖRESHA Rr.e Elbasanit Pranė liqenit , ( 713 40 RESTORANT MELISA Blv. "Bajram Curri", (355 50 RESTORANT PIANO – BAR MJELMA Rr. "Vaso Pasha", pll.14, ( 502 51 RESTORANT VIKTORIA Pranė Stadiumit Dinamo, ( 732 36 VILA ARANCI Rr. "Qemal Stafa", (622 26 |
______________________________________________________________________
Sa mirė ėshtė qė tė
rrish nė shtėpi dhe tė tė sjellin pica pėr tėrė familjen pa qenė e
detyruar tė bėsh me miell e brumė tėrė kuzhinėn.
Fatkeqėsisht ky lloj
shėrbimi ėshtė ende i rrallė. Vitin e ardhshėm shpresojmė t’ju ofrojmė
mė shumė mundėsi zgjedhjeje.
How nice to stay at home and have people bring you pizza for
the whole family without having to cover the whole kitchen with flour and dough.
So let them do the work and bring them to your home. Unfortunately such services
are still few, but we’ve found several very interesting addresses
and phone
numbers. We hope that next year we’ll be able to offer you many more.
|
PICERI RESTORANT JUVENILJA ( 0382022802PICERI RESTORANT ERA ( 578 05 |
QENDRA STEFAN ( 347 48SUPERMARKET PARGA Rr. "Bardhok Biba", 10/1 ( 409 20 |
______________________________________________________________________
Moda e fundit e ushqimit
nė Tiranė. Sidomos pėr tė rinjtė dhe pėr tė gjithė
ata qė nuk kanė kohė tė ulen e tė ushqehen ngeshėm.
The latest fashion in
eating out in Tirana . Especially for young people and for everyone who
doesen’t have the time to sit and eat at leisure.
|
BARBA’S Blv. Zhan D’Ark,buzė Lanės Blv. "Zhan D’Ark", pranė Hotel Corona Prane Bankes Kombetare, perballe Stacionit te autobuzit per Kombinat FAST FOOD Blv. "Dėshmorėt e Kombit", pranė Butik "Firenze" FAST FOOD Blv. "Dėshmorėt e Kombit" afer Maternitetit te Vjetėr |
FAST FOOD Pėrballė Librit Universitar FAST FOOD Stadiumi "Dinamo" pranė Restorant "Ujvara" FAST FOOD Pėrballė Korpusit tė Universitetit FAST FOOD Pranė Disko "Refleksion" FAST FOOD Tek kryqėzimi i Zogut tė Zi |